L’ONU tradisce le donne in Afghanistan

Le donne afghane che lavorano per l’ONU a Kabul dicono di essere state tradite dall’incapacità dell’organizzazione di proteggerle dall’apartheid di genere dei Talebani.

Rawa, 26 giugno 2023

Una dipendente locale delle Nazioni Unite ha dichiarato: “Ritengo che con questa decisione l’ONU non solo abbia tradito il proprio personale femminile, ma anche l’intera popolazione femminile afghana. L’ONU era l’unica speranza per le donne afghane di difendere i propri diritti. Ma non ha nemmeno sostenuto il proprio personale”.

L’ONU in Afghanistan è stata infiltrata da informatori talebani e non riesce a proteggere il personale femminile locale da molestie e intimidazioni.

Allo stesso tempo, le agenzie ONU più importanti – tra cui l’Unicef, il Programma Alimentare Mondiale (PAM) e l’OMS – hanno ceduto alle pressioni dei Talebani per avere uffici per soli uomini, il che, secondo le donne afghane, li rende complici delle estreme restrizioni di genere del Paese.

E allora?

Arrendersi ai Talebani mina i diritti delle donne ovunque.

Quando il mese scorso i Talebani hanno vietato alle donne di lavorare all’ONU, l’ONU ha rifiutato di adeguarsi. Ora ha di fatto abbandonato questa posizione. C’erano alternative (vedi sotto). Se non le si adotta, “si rischia di inviare ai Talebani il terribile messaggio che tutto è permesso”, afferma la professoressa Karima Bennoune, ex relatrice speciale delle Nazioni Unite, “un messaggio alle donne di tutto il mondo che i loro diritti sono in qualche modo negoziabili”.

Una dipendente locale delle Nazioni Unite ha dichiarato: “Sento che con questa decisione l’ONU non solo ha tradito il proprio personale femminile, ma anche l’intera popolazione femminile afghana. L’ONU era l’unica speranza per le donne afghane di difendere i propri diritti. Ma non ha nemmeno sostenuto il proprio personale”.

La caduta

Dalla caduta di Kabul nell’agosto 2021, l’Afghanistan ha avuto due governi di fatto. Uno è quello delle Nazioni Unite e delle sue agenzie, guidato dal vice rappresentante speciale Ramiz Alakbarov. L’altro è quello dei Talebani.

Il Paese sta attraversando “la più grande crisi umanitaria” del mondo. Due terzi dei suoi 40 milioni di abitanti hanno bisogno di assistenza umanitaria urgente per sopravvivere. Ma il leader supremo dei Talebani ha reso il lavoro degli operatori umanitari sempre più difficile:

Lo scorso dicembre i Talebani hanno vietato a tutte le ONG di assumere personale femminile locale, uno degli oltre 40 editti che eliminano le donne dalla vita pubblica. Il mese scorso il divieto è stato esteso alle Nazioni Unite, che si sono rifiutate di applicarlo sostenendo che ciò avrebbe violato il diritto internazionale e il loro stesso statuto. Inizialmente, l’ONU ha presentato un fronte unito: tutte le sue organizzazioni hanno rimandato a casa il personale afghano maschile e femminile mentre valutavano le opzioni.

Ora agli uomini afghani impiegati dal PAM e dall’OMS, tra gli altri, è stato detto di tornare al lavoro, mentre alle donne no.

Nessuna protezione

Alcune organizzazioni, come l’Unicef, hanno detto che le donne possono tornare con gli uomini. Ma le donne afghane che hanno parlato con “Tortoise” affermano che non ci sono misure di protezione per loro, nemmeno nelle strutture apparentemente sicure delle Nazioni Unite. Una di loro ha detto che le misure di sicurezza messe in atto per le donne dopo il divieto erano “scartoffie, non applicate in pratica”.

Un documento interno dell’ONU trapelato a “Tortoise” raccomanda di dire ai giornalisti che “la sicurezza e l’incolumità del personale hanno la massima priorità”, quindi “l’ONU non commenta pubblicamente la composizione e la presenza dettagliata del personale o le modalità operative di lavoro” – in gergo ONU significa “non dire nulla”.

Un portavoce del PAM Afghanistan ha dichiarato che: “Il personale afghano femminile dell’ONU  continua a essere impiegato e nessuna donna sarà sostituita da uomini”. I “necessari sistemi di supporto al personale sono funzionanti” e viene data “piena priorità” al personale femminile.

Le donne afghane affermano: “L’ONU ha assunto personale talebano, consapevolmente e inconsapevolmente, all’interno di tutte le sedi dell’ONU”. – Questo personale ha acquisito informazioni sensibili, compresi i profili del personale. – Ha scattato foto di donne afghane che non sono “vestite in modo appropriato” e le ha molestate per questo. L’ONU stessa ha riconosciuto questo fatto. La scorsa settimana, la sua missione in Afghanistan ha dichiarato che il personale femminile locale ha subito “restrizioni ai propri movimenti, tra cui molestie, intimidazioni e detenzioni”.

Una scelta difficile. Gli esperti ammettono che decidere tra la sfida ai Talebani e il potenziale ritiro degli aiuti è “una posizione incredibilmente difficile” e una “scelta spaventosa”.

Le alternative

Gli operatori umanitari e gli attivisti sostengono che l’ONU e le ONG potrebbero presentare un fronte più unito invece dell’attuale messaggistica confusa e contraddittoria; l’ONU potrebbe minacciare di sospendere l’assistenza umanitaria; oppure potrebbe ritirarsi completamente. “È tutto incredibilmente miope”, ha detto un membro del personale internazionale delle Nazioni Unite. “Alla fine saremo in grado di dare aiuti solo agli uomini, perché per accedere ai bambini servono le donne. È un atto disperato di autoconservazione. Non si tratta di una visione a lungo termine. [Per i dirigenti delle Nazioni Unite] si tratta di mantenere il proprio posto di lavoro”.

Il personale internazionale a Kabul teme che, una volta che le acque si saranno calmate, le donne afghane saranno “eliminate”, lasciandole senza reddito.

“È una situazione difficile, ma non è un motivo per gettare le donne sotto l’autobus”, ha detto uno di loro.

Al momento della pubblicazione, l’Unicef e l’OMS non avevano ancora risposto.

Originariamente pubblicato da Tortoise Media il 16 maggio 2023.