Turchia: Soldati picchiano e respingono gli afghani richiedenti asilo in Iran.

Hrw.org – 15 ottobre 2021

Le autorità negano agli afghani il diritto di richiedere asilo.

(New York) – Le autorità turche stanno sommariamente respingendo i richiedenti asilo afghani che attraversano il paese dall’Iran all’Iran, in violazione del diritto internazionale, ha affermato oggi Human Rights Watch.

Sei afgani, cinque dei quali sono stati respinti, hanno detto a Human Rights Watch che l’esercito turco ha picchiato loro e i loro compagni di viaggio – alcuni fino al punto di rompersi le ossa – e li ha espulsi collettivamente in gruppi da 50 a 300 persone mentre cercavano di attraversare  il confine per cercare sicurezza in Turchia.  Alcune famiglie sono state separate nel processo.

“Le autorità turche stanno negando agli afghani che cercano di fuggire in sicurezza il diritto di chiedere asilo”, ha affermato Belkis Wille, ricercatore senior in crisi e conflitti presso Human Rights Watch.  “Anche i soldati turchi maltrattano brutalmente gli afghani mentre li respingono illegalmente”.

Il 16 ottobre 2021 la cancelliera Angela Merkel visiterà la Turchia per incontrare il presidente Recep Tayyip Erdoğan.  La Merkel dovrebbe spingere il governo turco a porre fine alle sue espulsioni sommarie di afgani;  indagare sulle accuse di espulsioni collettive, respingimenti alla frontiera e negazione del diritto di chiedere asilo;  e rimediare a tali casi.

Dal 25 settembre all’11 ottobre, Human Rights Watch ha intervistato a distanza sei afgani, cinque dei quali nascosti in Turchia per evitare di essere espulsi in Iran, e uno che era stato rimpatriato forzatamente in Iran per la terza volta.  Tutti erano fuggiti dall’Afghanistan poco prima o dopo il 15 agosto, quando i talebani presero il controllo di Kabul.

Hanno detto di aver viaggiato attraverso il Pakistan e l’Iran e che i trafficanti iraniani li hanno portati al confine montuoso con la Turchia nel cuore della notte e hanno detto loro di attraversare.  I soldati turchi hanno iniziato a sparare sopra le loro teste.  e due hanno detto che i soldati li hanno picchiati brutalmente.

Mentre uno degli afghani è rimasto con successo in Turchia al suo primo tentativo e uno è stato deportato in Iran, gli altri quattro hanno affermato che i soldati turchi li hanno costretti a tornare fino a tre volte prima che riuscissero a rimanere in Turchia.

Due hanno affermato che le forze turche hanno distrutto i loro averi e quelli di tutti i membri del gruppo con cui erano stati espulsi.  “Una volta arrestati, hanno confiscato i nostri telefoni, denaro, cibo e qualsiasi altra cosa che stavamo trasportando e hanno bruciato tutte le nostre cose in un grande incendio”, ha detto una donna.  “Presumo che lo abbiano fatto per inviare il messaggio che non dovremmo provare ad attraversare di nuovo il confine”.

Un uomo ha detto che hanno spogliato gli uomini del suo gruppo, lasciandoli in mutande,  e hanno bruciato i vestiti e tutti i loro averi, poi li hanno respinti con la forza.

Un uomo ha detto che i soldati li hanno picchiati con il calcio delle pistole e che diversi uomini del suo gruppo avevano mani, braccia e gambe rotte a causa delle percosse.  “Ci sono voluti 10 giorni perché il dolore scomparisse, ma per il mio amico è stato peggio”, ha detto.  “Ha dovuto convincere il nostro contrabbandiere a portarlo da un medico in Iran che lo ha curato per un braccio e una gamba fratturati”.

Un altro uomo ha detto: “La seconda volta che sono entrato in Turchia ho visto i soldati turchi picchiare le persone che attraversavano con me al punto che erano ricoperte di sangue e avevano grosse ferite alla testa.  Mi hanno picchiato per circa 20 minuti con il calcio delle pistole e dei bastoni, lasciandomi sanguinante”.

Tre afgani hanno detto che, pur non essendo stati picchiati seriamente, hanno visto soldati picchiare brutalmente, anche con manichette pesanti, altri che correvano con loro.  “C’era un soldato molto alto, con la faccia nascosta”, ha detto una donna.  “Era come un pazzo, picchiava selvaggiamente mio fratello con un bastone e urlava: ‘Perché sei venuto qui?'”

Una donna ha detto che al suo terzo tentativo di entrare in Turchia con i suoi due figli, suo fratello, sua moglie e il loro bambino, i soldati turchi hanno arrestato suo fratello e sua moglie e li hanno espulsi, lasciando il loro bambino con lei.

Un uomo ha detto che un uomo del suo gruppo è stato costretto a tornare con lui in Iran, mentre sua moglie e i suoi figli sono stati portati in un centro di detenzione in Turchia.  Ha detto che la polizia lo ha arrestato in una città a 180 chilometri a ovest del confine e lo ha portato in quello che sembrava un campo profughi usato come centro di detenzione, dove il suo gruppo si è unito a circa 135 persone.

Lui e un altro uomo hanno detto che dopo essere stati rimandati in Iran con il loro gruppo, i ladri hanno rapinato il gruppo e hanno chiesto un riscatto per rilasciarli.  “I ladri sono arrivati ​​in auto e in moto, brandendo coltelli e bastoni”, ha detto.  “Ci hanno chiesto di far inviare dalle nostre famiglie 100 dollari a persona.  Abbiamo chiesto al nostro contrabbandiere, che potevamo contattare al telefono, di inviare loro i soldi, e poi ovviamente dovevamo restituire quei soldi al contrabbandiere”.

L’altro uomo ha detto che i ladri li hanno trattenuti per due giorni, hanno preso tutti i loro averi compresi i contanti, oltre ai loro telefoni, e li hanno costretti a chiamare i loro parenti per inviare denaro tramite un broker in Iran.

La Turchia ospita il maggior numero di rifugiati al mondo, 3,7 milioni dalla Siria a cui è stato concesso lo status di protezione temporanea e oltre 400.000 rifugiati e migranti dall’Afghanistan, dall’Iraq e da altri paesi.  Human Rights Watch ha precedentemente documentato respingimenti illegali e percosse di richiedenti asilo, anche in Siria, e i media hanno riferito dei violenti respingimenti degli afgani verso l’Iran.

Mentre la maggior parte delle persone intervistate ha affermato di essere stata rimpatriata con la forza vicino al confine, una ha affermato che lui e otto dei suoi parenti sono stati espulsi dopo essersi recati in un ufficio di immigrazione locale in Turchia.  Ha detto che sono andati in ufficio perché erano malati e avevano bisogno di poter andare in ospedale.

“Quando siamo arrivati ​​lì, le autorità ci hanno arrestato, hanno preso i nostri telefoni e li hanno spenti, quindi il resto della nostra famiglia non aveva idea di cosa ci fosse successo”, ha detto.  “Ci hanno trattenuto per due notti e un giorno, e ci hanno nutrito solo due volte… dopo la seconda notte ci hanno messo su un autobus con circa altre 100 persone e ci hanno portato al confine.  Un soldato al confine ci ha detto: “Ecco il confine.  Non tornare.  Se lo fai, ti batteremo.’”

Tutti i governi che accolgono richiedenti asilo afgani e altri migranti, inclusa la Turchia, dovrebbero rispettare pienamente il diritto internazionale in materia di diritti umani e sui rifugiati, come sancito dalla Convenzione sui rifugiati del 1951, dai trattati sui diritti umani e dal diritto internazionale consuetudinario.  In particolare, l’obbligo di non respingimento vieta di riportare chiunque in un luogo in cui correrebbe un rischio reale di persecuzione o minacce alla propria vita o libertà, tortura o altri gravi danni.  L’Iran continua a deportare gli afgani in Afghanistan.  Ad esempio, all’inizio di settembre, l’Iran ha deportato 28.735 afgani in Afghanistan nell’arco di tre giorni.

L’Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), i governi e altri attori dovrebbero monitorare, documentare e contestare i respingimenti ai confini della Turchia.  I governi con ambasciate in Turchia dovrebbero aiutare la Turchia a registrare e proteggere i richiedenti asilo afghani e fare pressione sulla Turchia affinché consenta a tutte le agenzie che lavorano per i rifugiati di assistere e aiutare liberamente a proteggere tutti gli afgani, compresi quelli non registrati.

Il Commissario per i diritti umani del Consiglio d’Europa, la Commissione europea e gli stati europei dovrebbero esercitare pressioni pubbliche sulla Turchia affinché si astenga dall’espellere sommariamente i rifugiati afgani in Iran, dove sono a rischio di deportazione a catena in Afghanistan e altri gravi danni.  La Commissione dovrebbe monitorare da vicino gli sviluppi e prendere in considerazione le espulsioni collettive e le deportazioni di richiedenti asilo afgani nella sua cooperazione con la Turchia sul controllo delle migrazioni e per le sue relazioni sul processo di adesione della Turchia e sull’Agenda europea sulla migrazione.

“Gli Stati membri dell’UE non dovrebbero considerare la Turchia un paese terzo sicuro per i richiedenti asilo afghani e dovrebbero sospendere tutte le deportazioni e i rimpatri forzati di cittadini afgani, anche in paesi terzi come la Turchia, dove i loro diritti non sarebbero rispettati”, ha affermato Wille.  “Dovrebbero anche garantire che gli afghani che entrano nell’UE attraverso la Turchia abbiano accesso a procedure di asilo eque ed efficienti”.