Aiutiamo le donne afgane. Non riconosciamo il governo talebano.

Newpol.org Frieda Afary 12 dicembre 2021

Frieda Afary ha fatto questa intervista tramite Internet con una rappresentante dell’Associazione rivoluzionaria delle donne afghane (RAWA).

Qual è la situazione attuale delle donne in Afghanistan sia nelle città che nelle aree rurali? Ci sono rapporti secondo cui alcuni genitori stanno vendendo le loro bambine per pagare il cibo. Quanto è comune questo e cosa succede alle bambine che vengono vendute?

La situazione della popolazione e delle donne afgane nelle aree urbane e rurali non è così diversa. Entrambi soffrono per la guerra, il fondamentalismo, il feudalesimo, la povertà e lo stupro. I talebani hanno vietato la scuola, l’università e il lavoro a tutte le donne e alle donne non è permesso apparire nei media. Di recente, i talebani hanno assassinato alcune donne come Arzu, Frozan, Safi e Nigar. Stanno brutalmente schiacciando tutte le proteste delle donne e cercano di sopprimere le voci delle donne. Sebbene i talebani stiano cercando di presentare un volto “moderato” per ingannare il mondo, in modo che possano essere riconosciuti diplomaticamente, in realtà non sono cambiati. Sono le stesse creature dell’età della pietra.

Sì, ci sono molti incidenti, in cui i genitori sono costretti a vendere uno dei loro figli per sfamare il resto. È fatto esclusivamente a causa della povertà e non è una pratica comune. Per lo più, l’acquirente paga metà del denaro e, una volta che il bambino diventa un po’ più grande, viene pagato l’importo rimanente e il bambino viene trasferito nella nuova casa.

Quali tipi di espressioni di solidarietà ha ricevuto RAWA dalle donne di altri paesi, sia nell’area che a livello globale?

RAWA fa sempre appello alle donne e agli uomini amanti della libertà in tutto il mondo a esprimere la loro solidarietà con il popolo oppresso e tormentato dell’Afghanistan. Diciamo ripetutamente che siete le nostre voci sulla scena mondiale, specialmente in questo periodo, in cui i talebani brutali stanno cercando di sopprimere la voce di ogni avversario, specialmente delle donne.E grazie anche alle organizzazioni e agli individui progressisti che esprimono sempre il loro sostegno e solidarietà con noi. Hanno persino organizzato proteste e campagne in solidarietà con le donne afghane e in particolare con RAWA. Organizzano per noi eventi di raccolta fondi. Ogni giorno riceviamo messaggi calorosi e incoraggianti di solidarietà e sostegno da tutto il mondo: America Latina, Stati Uniti, Europa, Kurdistan, Turchia, Iran, India, Australia, ecc. Quando i talebani hanno conquistato il paese, abbiamo ricevuto centinaia di messaggi da tutto il mondo, anche da Hong Kong.

Cosa ne pensi degli sforzi di Cina, Russia, Pakistan e di alcuni rappresentanti dei governi degli Stati Uniti e dell’Europa per giustificare il riconoscimento diplomatico dei talebani in nome della promozione dell’assistenza umanitaria per il popolo afghano

L’Afghanistan è come una torta e ogni grande potenza e paese regionale vuole avere la sua parte/fetta da questo paese devastato dalla guerra. Stanno lottando per le proprie conquiste geopolitiche e per avere il sopravvento sul paese per sfruttare la sua posizione strategica, le risorse naturali e l’oppio.

Le pretese dei governi di difendere i diritti delle donne, i diritti umani e le libertà civili sono solo bugie. Stanno inventando queste scuse contro i loro rivali. I ruoli che Stati Uniti, Europa, Cina, Russia e Pakistan hanno svolto in Afghanistan sono stati molto distruttivi e militaristi. Anche Cina, Russia e i loro alleati sono in competizione con gli Stati Uniti e non si preoccupano della difficile situazione del popolo afghano. Stanno sostenendo il riconoscimento diplomatico per i talebani per fornire una copertura per il loro sostegno a questa organizzazione terroristica e per promuovere i propri piani imperialisti in Afghanistan.Gli Stati Uniti hanno usato lo slogan della democrazia e della “guerra al terrore” per promuovere un’occupazione imperialista e un governo corrotto sostenuto dagli Stati Uniti per 20 anni e per imporre questo governo al popolo afghano. Gli Stati Uniti hanno dimostrato di poter fare la pace con i talebani quando era nel loro interesse. Tutti questi governi usano la reale necessità di aiuti umanitari per giustificare il riconoscimento diplomatico dei talebani.

Finora, le uniche grandi quantità di aiuti inviati ai talebani sono state dalla Cina e dal Pakistan. È chiaro che il governo criminale dei talebani non è preoccupato per l’estrema povertà delle masse. I leader talebani hanno proclamato che la fame è la volontà di Dio. Se avessero accesso ai fondi del governo afghano congelati, i talebani avrebbero molto probabilmente aiutato le famiglie dei propri attentatori suicidi. Finora, gli aiuti umanitari e le attrezzature mediche inviate in Afghanistan attraverso i talebani sono stati per lo più distribuiti tra le loro milizie._

Quali sono alcuni modi per inviare aiuti umanitari al popolo afghano senza dipendere dai talebani?

Gli aiuti umanitari e le grandi donazioni possono ancora essere inviati tramite l’Organizzazione mondiale della sanità. L’UNICEF è stato anche in grado di pagare il personale medico ed insegnante senza passare attraverso la rete talebana. Coloro che desiderano inviare donazioni più piccole per le donne afgane, possono contattare Afghan Women’s Mission che ha sede negli Stati Uniti.  L’indirizzo è  https://www.afghanwomensmission.org/2010/08/make-a-donation/

I fondi inviati a RAWA attraverso la Missione delle donne afghane sarebbero stati utilizzati per distribuire cibo di base alle famiglie bisognose, in particolare alle famiglie con capofamiglia single. Promuoviamo anche l’alfabetizzazione tra le donne povere e rurali. Con più fondi, speriamo di stabilire cliniche e scuole sotterranee per donne e ragazze. RAWA apprezzerebbe anche la solidarietà attraverso la pubblicazione di articoli che dicano la verità su quanto sta accadendo in Afghanistan.

Informazioni sull’autrice

Frieda Afary è una bibliotecaria iraniana-americana e produttrice di Iranian Progressives in Translation. È l’autrice di Femminismo socialista per il ventunesimo secolo. Pluto Press, di prossima pubblicazione.

Traduzione a cura di CISDA