I signori della guerra, non i talebani, rendono difficile la vita dei votanti nel tranquillo Nord Est dell’Afghanistan

Farangis Najibullah with RFE/RL’s Radio Free Afghanistan – Rawa News – 24 aprile 2014

Paragonate con il resto del paese, che è colpito da frequenti attacchi e bombardamenti, le provincie di  Kapisa e Parwan nel Nord Est dell’Afghanistan godono di una pace e stabilità relativa. Non c’è una forte presenza di talebani là.

Nonostante questo, in alcuni villaggi nelle due provincie vicine non si vota per paura delle rappresaglie dei signori della guerra locali.

A differenza dei talebani, che hanno pubblicamente giurato di turbare il voto, i signori della guerra nelle provincie di  Kapisa e Parwan non hanno minacciato la gente affinché non andasse a votare alle elezioni presidenziali e provinciali.

Di fatto sollecitano la gente a recarsi alle urne, ma solo per votare i candidati scelti da loro.

“Differenti signori dietro differenti candidati, e domandano che la gente voti per loro” dice un residente  del distretto di Koh Band di Kapisa che non vuole dare il suo nome per paura di attacchi punitivi.

Racconta inoltre:”Alcuni gruppi armati dicono: “Noi votiamo per questo o quel candidato”, ovviamente le persone che vivono in aree sotto il loro controllo non hanno scelta se non votare per i candidati che i signori della guerra indicano. Questi  non sono meglio dei talebani. Non c’è differenza tra loro.”

I residenti di Koh Band accusano i due signori locali, rivali di vecchia data, Gul Nazim and Zabet Wakil di alimentare la paura.

Mehrabiddin Safi, il governatore provinciale di Kapisa riconosce che i due signori della guerra controllano gruppi armati illegali, ma garantisce che le autorità faranno del loro meglio per impedire interferenze con il diritto di voto della gente.

Nella provincia di Parwan,gli abitanti dei villaggi dicono che i signori locali sono più interessati nell’assicurarsi un posto nel consiglio provinciale per i loro candidati che nelle elezioni presidenziali.

“Diversi villaggi nella nostra zona sono sotto il controllo del signore della guerra chiamato Comandante Nasruddin”, dice un uomo ventenne che non vuole rivelare il suo nome. “Il Comandante Nasruddin ha costretto la gente a partecipare alla campagna elettorale di un certo candidato per le elezioni provinciali. E attaccava e disturbava la campagna elettorale di altri candidati”.

Aggiunge inoltre:”Sono un testimone oculare di uno degli attacchi fuori dal villaggio di Ashaba. Io e mio padre stavamo viaggiando in macchina quando abbiamo visto gli uomini di Nasruddin picchiare un membro di un comitato elettorale di un candidato rivale. Mio padre voleva intervenire, ma Nasruddin ci ha detto ‘ Io comando qui. Io sono il governo, il servizio di sicurezza, il talebano di questa zona. Non potete portare nessuno qui a fare campagna elettorale. In questo posto c’è una sola campagna elettorale per un solo candidato”.

“Non sono più interessato a partecipare al voto” ha detto il residente di Parwan. “Qual’è l’obiettivo di votare qui? Non sono libere elezioni.”

Il governatore di Parwan Abdul Basir Salangi rifiuta l’idea che i locali signori della guerra minaccino le lezioni.

“Abbiamo tutto sotto controllo”, dice Salangi. “Non permetteremo a nessuno di minacciare i votanti o dire loro chi votare”.