Damages of heavy storm in Hamoon Health center [Una forte tempesta danneggia l’Hamoon Health center]

Dopo la bella notizia dei giorni scorsi della consegna dell’ambulanza all’Hamoon Health center di Farah, purtroppo riceviamo questa notizia da Latifa direttrice di Opawc.

Dear Friends and supporters,
Hope you are doing well.
I have just received a call from Farah province where Hamoon Health Center is located that there has been a heavy storm which led to the broken of the solar system [the system which provided electricity toclinic].
This sad report comes just after a happy event a week ago in the clinic where we together inaugurated an ambulance.
Sorry to tell you this bad report but as supporters we have to share all incidents with you.
We don’t know how to rebuild this system?
Best Regards Latifa

Cari amici e sostenitori,
Spero che stiate bene.
Ho appena ricevuto una chiamata da provincia di Farah, dove si trova l’Hamoon Health Center, c’è stata forte tempesta che ha rotto il sistema a energia solare [il sistema che fornisce energia elettrica alla clinica].
Questa triste notizia arriva subito dopo un evento felice di una una settimana fa quando abbiamo inaugurato insieme un’ambulanza.
Mi dispiace darvi questa cattiva notizia, ma come nostri sostenitori dobbiamo condividere tutti gli incidenti con voi.
Non sappiamo come ricostruire questo sistema?
Cordiali saluti Latifa

Trad. a cura di Cisda