Un report dell’Onu registra il più alto livello di produzione di oppio dal papavero afgano

Associated Press (dal sito Rawanews) – 13 Novembre 2013

Jalalabad, Afghanistan – la produzione di oppio in Afghanistan è salita quest’anno a livelli record, nonostante gli sforzi internazionali negli ultimi dieci anni per portare il paese fuori dal traffico di stupefacenti, secondo un rapporto pubblicato Mercoledì dalla agenzia di controllo della droga delle Nazioni Unite .

Il raccolto nello scorso maggio è stato di ben 6.060 tonnellate di oppio, il 49 per cento in più rispetto allo scorso anno e più che l’output combinato del resto del mondo. Secondo il report annuale di quest’anno dell’ufficio delle Nazioni Unite per la Droga e il Crimine (UNODC), anche le province afghane che nel passato avevano registrato dei successi nella lotta contro la coltivazione del papavero, hanno visto quelle tendenze invertite.

Il ritiro delle truppe straniere dall’Afghanistan il prossimo anno rischia di rendere le cose ancora peggiori, ha detto Jean – Luc Lemahieu , il rappresentante regionale UNODC a Kabul. Ha segnalato che se l’assistenza internazionale dovesse venire meno, il governo afghano farebbe maggior affidamento su fonti illecite di reddito. L’incertezza sul futuro spinge la produzione di papavero da parte degli agricoltori.

Secondo Lemahieu il grande aumento della produzione è iniziato nel 2010, quando i contadini si precipitarono a piantare per approfittare dei prezzi saliti alle stelle a causa di una malattia che aveva colpito il raccolto dell’anno precedente, l’imperversare dei combattimenti militari degli Stati Uniti nel sud e l’annuncio della transizione della NATO fuori dall’Afghanistan.

Lemahieu ha dichiarato che coloro che beneficiano del commercio di droga sono gli agricoltori, gli insorti e molti all’interno del governo. Spesso lavorano insieme.

Khan Bacha che coltiva un piccolo appezzamento di terreno nella provincia di Nangarhar orientale, una roccaforte dei talebani, ha detto ad AP che gli insorti faranno pagare agli agricoltori una “tassa religiosa” di un chilogrammo di oppio per ogni 10 kg prodotti – anche se il prezzo è “negoziabile. “

“Dicono che stiamo andando per la jihad”, ha detto Bacha . “È il Dio denaro che diamo.”

Le misure prese dalla comunità internazionale contro la coltivazione dell’oppio nel passato hanno incluso l’introduzione di colture alternative e il finanziamento degli agricoltori in alcune aree non venivano coltivati i papaveri. Questa misura è fallita quando i contadini iniziarono a crescere altrove i papaveri nella speranza di ottenere i soldi se si fossero fermati.

Secono il rapporto la coltivazione sembra essersi diffusa in nuove aree del paese – le piantagioni di papaveri quest’anno sono di circa 209.000 ettari (516.450 acri) in 17 province, rispetto ai 154.000 ettari (380.540 acri) in 15 province nel 2012.

La stragrande maggioranza di coltivazioni di papavero in Afghanistan si svolgono nel sud, sud-ovest e ad est, settori in cui l’insurrezione dei talebani è fiorente. Ma la provincia di Kabul nell’Afghanistan centrale ha visto un picco importante: un aumento del 148 per cento nella coltivazione tra il 2012 e il 2013.

Ma non ci sono solo cattive notizie nel rapporto che dichiara che l’Afghanistan ha ampliato i propri servizi sociali per affrontare il problema della dipendenza.

“Questi sono segni tangibili e speranza di miglioramento”, dice il rapporto. Ci sono circa 1 milione di tossicodipendenti in Afghanistan, il 15 per cento delle quali sono donne e bambini secondo Kanishka Turkistan, portavoce del ministero della salute pubblica.

Kathy Gannon è Correspondent AP Regionale Speciale per l’Afghanistan e il Pakistan e può essere seguito su www.twitter.com / kathygannon