Deportazione, seconda fase

Mentre il Pakistan inizia la seconda fase di deportazione, le donne afghane temono per ciò che le aspetta

Jamaima Afridi, Dawn, 15 aprile 2024

Le aspirazioni delle ragazze afghane sono soffocate, il loro potenziale rinchiuso dietro porte sbarrate. Questa restrizione non solo le priva dell’esperienza dell’apprendimento accademico, ma distrugge anche i loro sogni per un domani migliore.

Shakeeba, 23 anni, ha sogni grandi quanto le sfide che deve affrontare. Attualmente iscritta al primo semestre del Dipartimento di Radiografia del Khyber Medical College (KMC) di Peshawar, il suo percorso è stato segnato da resilienza e sacrificio.

Nata da genitori in possesso di una carta di cittadinanza afghana (ACC), le sue radici affondano in un viaggio attraverso i confini, intrapreso quando era bambina. Nonostante le difficoltà, Shakeeba, la cui famiglia vive nel campo di Khurasan [un campo designato per i rifugiati afghani a Peshawar], ha continuato a studiare senza sosta.

In Pakistan per poter studiare
La sua storia fa eco alle lotte di migliaia di persone. Limitata da opportunità limitate per i possessori di ACC, Shakeeba è stata costretta a trasferirsi in Afghanistan dopo aver completato l’FSc in Pakistan per conseguire una laurea in medicina. Tuttavia, il destino le ha inferto un altro colpo quando i Talebani hanno imposto il divieto di istruzione femminile in Afghanistan, non lasciandole altra scelta che tornare in Pakistan per continuare gli studi.

“Ho già sprecato tanti anni lottando per completare la mia istruzione e realizzare i miei sogni”, ha detto Shakeeba. “Ora la notizia della nostra deportazione in Afghanistan è incredibilmente dolorosa da sentire. Mi sembra che tutte le mie lotte siano state vane”.

In Afghanistan persiste una verità straziante: alle ragazze viene negato il diritto all’istruzione, il che rende il Paese l’unico al mondo a imporre tale divieto. Questa ingiustizia si è consumata il 17 settembre 2021, quando i Talebani hanno vietato alle ragazze di età superiore agli 11 anni o oltre la prima media di proseguire gli studi superiori.

Di conseguenza, le aspirazioni delle ragazze afghane sono soffocate – il loro potenziale è imprigionato dietro le porte chiuse. La restrizione non solo le priva dell’esperienza dell’apprendimento accademico, ma schiaccia anche i loro sogni per un domani più luminoso. Tragicamente, l’unico barlume di speranza è rappresentato da coloro che hanno il privilegio di costruirsi una vita fuori dall’Afghanistan.

Costretti a fuggire, ora costretti a tornare

Negli ultimi decenni il Pakistan ha ospitato i rifugiati afghani. Tuttavia, l’attuale discorso sulle deportazioni ha complicato notevolmente la situazione.

Il 3 ottobre, il governo pakistano ha dichiarato che circa 1,7 milioni di rifugiati privi di documenti, la maggior parte dei quali afghani, vivevano in diverse in Pakistan. Ha quindi ordinato a tutti coloro che non erano in possesso di documenti di lasciare il Paese entro il 1° novembre per non rischiare di essere sfrattati con la forza. Questi migranti non registrati venivano anche definiti “stranieri”, e non avevano alcuna forma di identificazione, nè una carta POR (prova di residenza) né una ACC (Carta di cittadino afghano).

Le carte POR sono state introdotte in collaborazione con l’UNHCR e sono state rilasciate a oltre 2,15 milioni di rifugiati afghani tra il 2006 e il 2007. Queste carte erano valide per due anni, dopodiché dovevano essere rinnovate ogni due anni. Nel 2017, il governo del Pakistan, in collaborazione con il governo afghano, ha introdotto le ACC, che dovevano essere rilasciate a coloro che per qualche motivo non potevano ottenere le carte POR. Nel gennaio 2022, l’UNHCR ha stimato che il numero di titolari di ACC si aggirava intorno agli 840.000.

Non sono stati diffusi dati ufficiali su quanti dei circa 1,7 milioni di afghani privi di documenti siano partiti per il loro Paese dal novembre 2023, anche se probabilmente la cifra è stata enormemente inferiore a quella che ora viene considerata un numero enormemente esagerato.
Ma secondo fonti informate, il numero totale di afghani senza documenti che sono tornati in Afghanistan attraverso il Khyber Pakhtunkhwa e il Balochistan nella prima tornata si aggira intorno al mezzo milione.

I rischi per le donne afghane

Nonostante la mancanza di dati, le autorità hanno ora deciso di passare alla seconda fase delle deportazioni, mirando ai titolari di permessi ACC. Questa realtà incombente è particolarmente allarmante per le donne afghane, i cui diritti fondamentali sono messi a rischio in patria.

Parlando con Dawn.com, Ziauddin Yousafzai, padre del premio Nobel Malala Yousafzai e importante sostenitore dell’istruzione delle ragazze afghane, ha espresso preoccupazione per le pratiche di deportazione del Pakistan, che sembrano prendere di mira i rifugiati afghani. “Le politiche del Pakistan nei confronti degli afghani sono sbagliate (obsolete) e fallimentari”, ha dichiarato.

Yousafzai ha sottolineato che le persone fuggono dalle loro case solo quando si trovano di fronte a circostanze terribili. Costringere le persone, soprattutto le donne, in un ambiente in cui i diritti umani fondamentali come l’istruzione, l’occupazione e la libertà di movimento sono compromessi, viola inequivocabilmente i principi umanitari e il diritto internazionale. Ha denunciato la deportazione degli afghani, rifiutando l’uso del termine “rifugiati” per loro a causa della loro lunga storia e della loro presenza multigenerazionale in Pakistan.

“Questa decisione è molto ingiusta, soprattutto se si considerano le terribili circostanze in cui versa l’Afghanistan, in particolare per i gruppi vulnerabili come le donne che perseguono l’istruzione, i giornalisti, i musicisti e altri. La mia empatia si estende alle ragazze afghane che ricevono un’istruzione in Pakistan e sono costrette a tornare in una nazione in cui l’accesso all’istruzione è sistematicamente limitato”, ha dichiarato.

Il portavoce dell’UNHCR Qaisar Afridi ha condiviso i sentimenti di Yousafzai. Facendo luce sui problemi urgenti dei titolari di ACC, ha sottolineato le profonde sfide in materia di diritti umani che devono affrontare, richiamando in particolare l’attenzione sulla situazione delle ragazze afghane, attualmente iscritte a scuole e college in Pakistan, i cui studi sono ora appesi a una minaccia di deportazione in Afghanistan.

“Pur comprendendo il diritto sovrano del Pakistan di attuare la legislazione, abbiamo chiesto al governo di tenere conto delle difficili circostanze dei rifugiati afghani. Siamo in costante discussione e negoziazione con il governo pakistano per affrontare le sfide dei rifugiati afghani”, ha aggiunto.

L’istruzione per i rifugiati: un lusso invece di un diritto fondamentale

Tahira, 25 anni, residente a Kohat e laureata in psicologia, ha condiviso le preoccupazioni della sua famiglia tra le notizie di deportazioni che si susseguono in diverse fasi. Nonostante siano in possesso di carte POR (Proof of Registration), temono di essere i prossimi obiettivi in seguito alla deportazione dei titolari di ACC.

L’autrice ha riflettuto sull’esperienza della sua famiglia in qualità di rifugiata, descrivendo i numerosi ostacoli che incontrano ogni giorno, da compiti banali come l’apertura di un conto corrente bancario a tappe più significative come l’iscrizione all’università. “Nutriamo la speranza che le lunghe procedure in Pakistan ci consentano di accedere all’istruzione e alle opportunità di lavoro. Ma l’ambiguità che circonda la situazione attuale ha gettato un’ombra sul nostro futuro”.

Tahira ha anche evidenziato il caso della sorella minore: dopo aver appena superato gli esami di maturità, la sua famiglia è ora alle prese con l’incertezza sulle sue prospettive universitarie. “Siamo incerti se procedere con l’istruzione superiore di mia sorella o rimandarla a causa delle incertezze che circondano le azioni del governo. È un fardello pesante per noi che siamo costretti a prendere decisioni così difficili”, ha aggiunto cupamente.

Tahira ha espresso un sentimento profondo: preferirebbe rimanere in Pakistan – anche a costo della sua vita – piuttosto che avventurarsi in un Paese in cui le donne subiscono gravi restrizioni nell’accesso al lavoro, all’istruzione, alla mobilità e, soprattutto, alla libertà di essere semplicemente.

Secondo Abbas Khan, Commissario capo per i rifugiati afghani del Pakistan, le preoccupazioni di Tahira e della sua famiglia sono giustificate. Egli ha confermato l’intenzione di deportare i titolari di carte POR (Proof of Registration) dopo il completamento della seconda fase destinata agli afghani con ACC. “Sebbene il Ministero degli Stati e delle Regioni di Frontiera (SAFRON) stia sollevando questioni riguardanti l’istruzione delle ragazze afghane e altre comunità vulnerabili, impegnandosi con varie parti interessate, compresi i rappresentanti delle Nazioni Unite, il piano di rimpatrio rimane invariato”, ha dichiarato Khan.

Anche se i negoziati proseguono, Khan ha sottolineato che finora non c’è stata alcuna decisione di fermare i piani di deportazione. Ha chiarito che gli ufficiali, come lui, sono obbligati a procedere con le fasi due e tre del processo di deportazione, a meno che il governo non dia istruzioni diverse.

Il costo umano della deportazione
Da parte sua, Yousafzai ha esortato il governo a rivedere la sua posizione e a preservare i sogni educativi di questi giovani studenti iscritti alle istituzioni pakistane. Con un appello accorato, ha esortato i responsabili delle decisioni a guidare con empatia e compassione nella definizione delle politiche che riguardano queste comunità vulnerabili.

“Essendo stati sfollati nel 2009, abbiamo un’esperienza diretta delle gravi conseguenze del trasferimento. Questi afghani considerano il Pakistan come la loro casa, quindi deportarli sarebbe come allontanarli con la forza dalle loro case. La decisione di deportare i rifugiati afghani dovrebbe essere annullata”, ha detto.

Per ora, Shakeeba teme l’imminente destino della deportazione forzata della sua famiglia, temendo che possa far deragliare le sue aspirazioni e i suoi studi.

” Per tutta la vita abbiamo chiamato “casa” il Pakistan, siamo nati e cresciuti qui. Il pensiero di essere sradicati in Afghanistan, dove i diritti delle donne sono a rischio, è scoraggiante. Sembra che le autorità trascurino le difficoltà di studenti come noi durante il processo decisionale. Pur essendo pronti a rispettare le procedure del Pakistan, chiediamo vivamente al governo di non deportarci”.