I talebani minacciano i media delle province

Le autorità talebane stanno attuando una censura intimidatoria e di vasta portata contro i media afghani delle provincie, afferma HRW, soprattutto verso le giornaliste 

HRW – 7 marzo 2022

Le autorità talebane hanno attuato una censura di vasta portata e violenza contro i media afghani nei distretti e nei centri provinciali, limitando drasticamente gli articoli critici in Afghanistan, ha affermato oggi Human Rights Watch. La situazione dei giornalisti fuori Kabul appare molto peggiore che all’interno della capitale, in particolare per le donne.

I giornalisti delle province hanno descritto talebani che hanno  minacciato, arrestato e picchiato loro e i colleghi che cercavano di riportare la notizia. Molti giornalisti si sono sentiti in dovere di autocensurarsi e di riferire solo dichiarazioni talebane ed eventi ufficiali. Le giornaliste donne hanno affrontato la repressione più intensa.

” Nella maggioranza dei casi, le molestie e gli attacchi dei talebani ai giornalisti al di fuori delle principali aree urbane non sono stati denunciati, facendo sì che i media nelle province periferiche si autocensurassero o chiudessero del tutto”, ha affermato Fereshta Abbasi , ricercatrice afghana di Human Rights Watch. “In molte province, i talebani hanno praticamente eliminato la cronaca su un’ampia gamma di questioni e hanno allontanato le giornaliste dalla professione”.

Il 2 febbraio 2022 il portavoce talebano, Zabihullah Mujahid, ha detto a una riunione dell’Afghan Journalists Safety Committee, un gruppo di difesa dei media, che i giornalisti dovrebbero considerare “gli interessi nazionali, i valori islamici e l’unità nazionale” prima di pubblicare qualcosa. Ha affermato che sarebbe stata istituita una nuova commissione sui media per affrontare eventuali problemi e che le autorità avrebbero applicato la legge sui media del precedente governo. Ha anche affermato, senza maggiori dettagli, che “ le donne possono lavorare liberamente nei media osservando i principi islamici e nazionali”.

Ma i giornalisti in tutto l’Afghanistan hanno affermato che i talebani limitano severamente il loro lavoro, in violazione della legge afgana sui media e degli standard internazionali sui diritti umani, sulla libertà di espressione e sui media. Si stima che circa l’ 80% delle giornaliste in tutto l’Afghanistan abbia perso il lavoro o lasciato la professione dall’acquisizione del potere dei talebani nell’agosto 2021 e centinaia di organi di stampa abbiano chiuso .

Human Rights Watch ha parlato con 24 giornalisti e altri operatori dei media in 17 delle 34 province del paese per conoscere le condizioni al di fuori di Kabul. In ciascuna  provincia i giornalisti hanno affermato che i talebani monitorano attivamente le loro pubblicazioni e li obbligano a condividere il contenuto dei loro rapporti con la direzione provinciale dell’Informazione e della Cultura prima della pubblicazione. Molti dei giornalisti hanno affermato che i funzionari dell’intelligence talebana si incontrano regolarmente con le organizzazioni dei media per dire loro cosa pubblicare e per avvertirli di non contraddire le politiche talebane o di non riferire su atti di violenza da parte di funzionari talebani.

“Tutti temiamo per la nostra sicurezza”, ha detto un giornalista a Baghlan. “Se succede qualcosa a un giornalista, non c’è nessuna istituzione o sistema che lo supporti, o che cerchi giustizia. Al momento non c’è supporto per gli operatori dei media in Afghanistan”.

Molti giornalisti hanno affermato che loro o i loro colleghi sono stati picchiati per aver tentato di riferire su proteste anti-talebane, detenzioni arbitrarie, aumento dei prezzi dei generi alimentari e altri argomenti che mettevano in cattiva luce i funzionari talebani. In alcune province, i funzionari talebani hanno detto a tutte le giornaliste di smettere di lavorare. Le poche a cui è consentito lavorare non possono più avere ruoli in cui si trovino faccia a faccia con il pubblico.

“Avere notizie dalle zone rurali dell’Afghanistan non è mai stato facile, ma la repressione dei talebani sui media nelle province è pericolosa sia per i giornalisti che per le persone le cui vite sono danneggiate da abusi non denunciati”, ha detto Abbasi. “I governi dovrebbero fare pressioni sui talebani affinché mettano fine a tutti gli attacchi ai media, sia a Kabul che nelle campagne”.

Le repressioni più nel dettaglio

Da novembre 2021, Human Rights Watch ha condotto interviste a distanza, utilizzando comunicazioni sicure, con 24 giornalisti e altri professionisti dei media che attualmente lavorano a Badakhshan, Badghis, Baghlan, Balkh, Daikundi, Ghor, Helmand, Herat, Kabul, Kandahar, Kapisa, Kunduz, Province di Nangarhar, Paktia, Parwan, Takhar e Uruzgan. Le interviste sono state condotte in Dari e Pashto con il consenso informato dell’intervistato. I nomi degli intervistati e le informazioni specifiche sull’ubicazione sono state nascoste per tutelarne l’incolumità.

Detenzioni e percosse

Molti dei giornalisti intervistati hanno affermato che funzionari talebani avevano molestato, picchiato e detenuto arbitrariamente loro o i loro colleghi, in alcuni casi trattenendoli per ore o giorni. 

Alcuni erano stati picchiati per aver riportato proteste antitalebane non autorizzate, che i talebani hanno vietato, così come qualsiasi copertura di notizie di proteste non autorizzate. Una giornalista di Balkh ha affermato che, a settembre, i soldati talebani l’avevano picchiata per strada mentre cercava di coprire le proteste delle donne. Ha detto: “I giornalisti possono facilmente essere picchiati dai soldati talebani nelle strade e nessuno sarà ritenuto responsabile. Negli ultimi mesi il giornalista di Arezo TV è stato picchiato e un giornalista del Pajhwak a Balkh è stato arrestato”.

Un giornalista di Kandahar ha affermato che, a dicembre, membri talebani lo hanno picchiato mentre era in strada a preparare un rapporto sull’aumento dei prezzi dei generi alimentari. Quel mese, i talebani hanno arrestato due giornalisti e li hanno picchiati duramente mentre erano in custodia. Uno è stato rilasciato dopo poche ore, l’altro dopo sei giorni. Il loro collega ha detto che entrambi sono rimasti sotto sorveglianza.

Un editore che lavora fuori Kabul ha detto che, a dicembre, uno dei suoi giornalisti si è recato all’ufficio passaporti per riferire sulle difficoltà che gli afgani stavano incontrando per ottenere i passaporti. Un membro della polizia talebana lo ha picchiato duramente e gli ha confiscato la macchina fotografica. L’editore ha detto che il giornalista è stato picchiato anche se aveva il permesso dei funzionari di Kabul di occuparsi della questione.

Anche denunciare gli abusi dei talebani o intervenire per conto dei giornalisti comporta dei rischi e i giornalisti hanno affermato che i funzionari talebani li hanno messi in guardia contro gli articoli con critiche. Un giornalista del Badakhshan ha detto che, dopo aver scritto un rapporto su un comandante che aveva picchiato un residente, un funzionario talebano gli ha ordinato di non pubblicarlo e ha detto che “quella doveva essere l’ultima volta che [egli] osava anche solo pensare di riferire su tali questioni”. Un giornalista a Kandahar ha detto di aver assistito a un episodio in cui dei talebani picchiavano un altro giornalista, ma che “quando siamo andati alla stazione di polizia, ci hanno detto di non andare mai lì per questi problemi”.

I funzionari talebani non forniscono informazioni sulle detenzioni e i giornalisti temono le conseguenze se riferiscono di tali abusi. Il 25 novembre, un’unità talebana ha arrestato Nawid Azami, residente a Lashkar Gah, Helmand, dopo che aveva pubblicato un commento su Facebook che chiedeva il pagamento degli stipendi degli insegnanti. Il 28 novembre il suo corpo è stato trovato con segni di tortura. Sebbene un rapporto sull’incidente sia stato pubblicato al di fuori dell’Afghanistan, nessun media locale ha coperto la storia. Un giornalista di Helmand ha detto: “Nessuno ha osato denunciarlo”. I giornalisti di altre province hanno espresso la stessa apprensione. “L’atmosfera è piena di paura”, ha detto uno. “Nessuno denuncia le violazioni dei talebani”.

Ad Herat, un giornalista che lavora per un programma radiofonico che invita il pubblico a chiamare e parlare della propria vita quotidiana o di problemi come i prezzi dei generi alimentari, ha detto: “Ci assicuriamo che non si lamentino dei talebani. Altrimenti saremmo interrogati”.

Le donne nei media provinciali

Le restrizioni dei talebani sui media sono state particolarmente devastanti per le giornaliste al di fuori della capitale, che in genere hanno dovuto combattere ancora più duramente delle loro controparti urbane per affermare la loro carriera nei media di fronte al sessismo e ai rischi per la sicurezza. Dopo l’acquisizione del potere dei talebani, la maggior parte delle donne che lavoravano nei media hanno perso il lavoro, e in alcune province non ci sono più giornaliste.

Nella provincia di Ghor, il Dipartimento per gli affari culturali dei talebani, che regola i media, ha respinto le ex giornaliste quando sono arrivate al lavoro, dicendo che non hanno ordini che confermino che le giornaliste possono lavorare. A febbraio non c’erano giornaliste a Ghor. A Kapisa, un giornalista ha affermato che nei primi giorni della presa di potere dei talebani i funzionari hanno affermato che le giornaliste dovevano rimanere a casa e da allora non c’è stato alcun cambiamento.

Un’ex giornalista di Helmand ha detto che aveva sei colleghe, ma a febbraio non c’erano giornaliste che lavorassero nella provincia. Ha detto che i funzionari talebani hanno incaricato i media di non coinvolgere nessuna donna come conduttrice o ospite del programma. Anche i programmi culturali in cui erano state coinvolte le donne sono stati interrotti.

A Nangarhar, anche i programmi dei media femminili sono stati chiusi e le donne non sono ammesse nelle redazioni. Una giornalista che era ancora occupata ha detto che le era permesso lavorare solo da casa. “Non posso apparire in nessun programma audio o video e posso pubblicare i miei rapporti solo sul sito Web online”, ha affermato.

Una giornalista di Herat ha detto: “Lavoro in una stazione radio, e da quando i talebani sono saliti al potere, non mi è stato permesso di essere presente [in redazione] – lavoro solo in background. Mi è stato detto che la mia voce non può essere trasmessa”.

Una giornalista che ha lavorato nelle province di Kandahar e Zabul ha affermato che i talebani vietano ai media di riferire sul divieto delle scuole secondarie per le ragazze. “Sono stata minacciata e avvertita di non riferire su alcun problema che preoccupa le donne”, ha detto. “In precedenza c’erano giornaliste a Kandahar e Zabul, ma ora non ce ne sono”. Secondo una giornalista di Kandahar, quando i talebani hanno chiuso la stazione radiofonica Mirman (donna) a Kandahar, 50 dipendenti – la maggior parte donne – hanno perso il lavoro.

Un giornalista di Balkh ha detto: “Le donne non possono nemmeno partecipare a seminari ed eventi tenuti dai giornalisti stessi”.

La censura

Dopo la presa dei talebani, i funzionari del ministero hanno proibito ai media di trasmettere molti programmi, inclusi quasi tutti i programmi di intrattenimento. I media non sono inoltre in grado di riferire su una serie di argomenti, compreso qualsiasi cosa che abbia a che fare con la produzione di oppio, azioni militari e di polizia, proteste e qualsiasi altra cosa che le autorità talebane ritengano troppo critica. Anche i rapporti che erano stati pubblicati prima dell’acquisizione del potere talebano sono soggetti a controllo. Funzionari dei media a Kandahar hanno affermato di aver dovuto rimuovere un rapporto sull’oppio dal loro sito web.

Prima di produrre qualsiasi notizia o servizio, i giornalisti sono tenuti a chiedere l’autorizzazione all’Assessorato provinciale agli affari culturali. Dopo aver redatto il documento, devono sottoporlo per la revisione. Nulla può essere pubblicato senza l’approvazione del dipartimento. I giornalisti di diverse province hanno affermato che questo processo può ritardare notevolmente la pubblicazione. Nella provincia di Takhar, i giornalisti hanno affermato che i funzionari degli affari culturali spesso passano le loro proposte al dipartimento di intelligence, che quindi deve concedere il permesso prima di poter procedere.

Un giornalista di Parwan ha dichiarato: “Coordiniamo tutte le nostre attività con le autorità. Modificano e filtrano i nostri rapporti, poi li pubblichiamo”. Un ex giornalista investigativo a Paktia ha detto: “Non sono stato in grado di fare un rapporto adeguato dopo la loro acquisizione. Ora mi occupo solo di questioni molto basilari. Ci hanno detto che dovremmo smettere di pensare che il governo precedente sia ancora al potere e di poter riferire come prima”.

Funzionari talebani hanno affermato che i media devono seguire ” principi islamici e nazionali “, ma i giornalisti hanno affermato che le linee guida sono vaghe. “Non c’è una chiara comprensione di cosa significhino ‘valori islamici’, e non sappiamo come interpretarlo, il che porta all’autocensura”, ha detto un giornalista a Baghlan.

Alcuni funzionari talebani hanno chiesto ai media di riferire sulla corruzione nel governo precedente. “Ci hanno anche detto che se vogliamo lavorare su questi problemi, ci aiuteranno”, ha detto un giornalista di Ghor. “Le informazioni che ci danno non sono completamente affidabili in quanto le modificano secondo i loro desideri.” Giornalisti di diverse province hanno affermato che i funzionari talebani li chiamano e dicono loro di riferire sugli eventi ufficiali e sentono di doverlo fare per la propria sicurezza. I talebani hanno anche creato gruppi di chat online con i giornalisti da cui impartiscono istruzioni.

Una delle questioni più delicate per i talebani è il conflitto in corso con lo Stato islamico della provincia di Khorasan (ISKP), affiliato dello Stato islamico (noto anche come ISIS). Un giornalista di Kandahar ha affermato che, dopo che avevano presentato un rapporto su un attacco dell’ISKP, “hanno ricevuto telefonate dal portavoce talebano che diceva di smettere di lavorare su questi rapporti – non essendo autorizzati a trasmettere tali notizie”. Ai media di diverse province è stato vietato di riferire sulla distribuzione degli aiuti e sulla crisi umanitaria. “Queste sono questioni molto delicate e nessuno può toccarle”, ha detto un giornalista.

I talebani hanno bandito i programmi di intrattenimento, i programmi sociali e i programmi politici. I media della provincia di Badghis hanno riferito che, dopo l’acquisizione del potere dei talebani, la musica è scomparsa dalla radio e dalla TV, anche gli annunci pubblicitari non sono stati autorizzati a riprodurre musica di sottofondo. Ci sono anche limiti ai programmi che i media possono trasmettere. Un giornalista di Kapisa ha detto: “Non ci sono più spettacoli politici o programmi dal vivo; questi sono stati sostituiti con programmi più islamici”. Ha anche affermato che i programmi di intrattenimento avevano completamente smesso di trasmettere. “Due giorni fa, uno dei nostri tecnici ha trasmesso erroneamente due canzoni e i talebani ci hanno contattato per dire che questa doveva essere l’ultima volta [che succedeva]”.

L’accesso alle informazioni è molto limitato in Afghanistan e anche i giornalisti sono stati detenuti e puniti quando hanno cercato di ottenere informazioni per i loro servizi. I giornalisti di alcune province affermano di aver bisogno del permesso scritto dei funzionari per recarsi in altri distretti. “Quando accade un incidente sarebbe nostra responsabilità andare sul posto, scattare foto, registrare video e parlare con i testimoni, ma questo non ci è più permesso”, ha detto un giornalista del Badakhshan. Un giornalista di Helmand ha detto: “Non puoi chiedere ai dipartimenti competenti di fornirti maggiori informazioni, solo la Direzione degli Affari Culturali può essere contattata”. Di conseguenza, “solo il 10% degli avvenimenti viene coperto, il resto rimane sconosciuto”.

(Traduzione automatica)