Non dimenticheremo mai Ezgi Sadet, Büşra Mete e le altre vittime dell’esplosione a Suruç!

Solidarity Party of Afghanistan (SPA) – July 21, 2015

Anche Hambastagi, il partito della Solidarietà afghano, invia un messaggio di cordoglio per il massacro di Suruç

Cari compagni di ESP e di SGDF,
la terribile notizia dell’attacco suicida durante il raduno dei giovani della Federazione delle Associazioni Socialiste della Gioventù (SGDF) a Suruç, ha scioccato tutti noi qui in Afghanistan, specialmente nel momento in cui coloro che amano la libertà assieme alle organizzazioni e ai partiti progressisti provenienti da differenti parti del mondo stanno dando una mano per la ricostruzione di Kobane. Gli autori di questo orrendo crimine e i loro mandanti sapevano molto bene che l’allestimento di un parco giochi, di una biblioteca e di una foresta memoriale sarebbero stati più efficaci dei loro campi di addestramento terroristi, ecco perchè hanno tentato di mettere tutto questo a tacere dalle radici.

Anche se i funzionari governativi turchi appartenenti al partito fascista dell’AKP hanno apparentemente condannato l’attacco, è molto evidente che un tale efferato crimine non poteva essere commesso senza il supporto del partito al governo turco. La loro condanna è pura menzogna e demogogia. I terroristi di Daesh (ISIS) e i loro padroni imperialisti avevano pensato di conquistare Kobane nell’arco di poche ore o giorni, ma gli indomiti guerrireri di Kobane, specialmente le donne epiche di questa terra, hanno dimostrato loro che erano in errore.

Noi condanniamo fermamente questo nefasto crimine per mano degli uomini dell’ISIS – gli scagnozzi vili dei paesi imperialisti. Esprimiamo la nostra solidarietà con il grande dolore del Partito Socialista degli Oppressi (ESP), della Federazione delle Associazioni Socialiste della Gioventù (SGDF) e di tutti i turchi che amano la libertà. Non dimenticheremo il voto di sangue di Ezgi Sadet, Büşra Mete e le altre vittime del bombardamento di Suruç per continuare la nostra lotta risoluta per la libertà e la democrazia. Ci appelliamo a tutte le persone impegnate e alle organizzazioni progressiste affinchè portino avanti la loro battaglia implacabile contro le forze reazionarie religiose e non e contro i pilastri imperialisti del mondo in ogni modo possibile.

Şehíd Namirin! Il martire non muore!

We Will Never Forget Ezgi Sadet, Büşra Mete and Other Victims of Suruç Bombing!

Dear Comrades of ESP and SGDF,

The awful news of suicide bombing during the gathering of Socialist Youth Associations Federation (SGDF) in Suruç, shocked us here in Afghanistan, especially in the time when the freedom-loving and progressive organizations and parties in different parts of the world are lending hand to reconstruct Kobani. The murderous perpetrators of this crime and their masters, know it very well that the building of a nursery, library and memorial forest will be more effective than their terrorist training camps, therefore they tried to silence it in the roots.

Although, apparently the Turkish government officials belonging to the fascist AKP, condemned the attack, but it is very much conspicuous that such heinous crime is not possible without the support of Turkey’s ruling party. Their condemnations is a sheer lie and demagoguery. The terrorists of Daesh (ISIS) and their imperialist masters had considered to conquer Kobani within few hours or days, but the indomitable warriors of Kobani, especially the epic women of this land, proved them wrong.

We denounce this nefarious crime of ISIS –the vile minions of imperialist countries. And express our intense grief with Ezilenlerin Sosyalist Partisi (ESP), Sosyalist Gençlik Dernekleri Federasyonunun (SGDF) and other freedom-loving people of Turkey.We share your pain and vow to blood of Ezgi Sadet, Büşra Mete and other victims of Suruç bombing to continue with our resolute fight for freedom and democracy. We call upon all people-serving and forward-thinking organizations to continue with their unrelenting struggle against religious and non-religious reactionary forces and their world imperialist mainstays in every possible way.

Şehíd Namirin! The martyr doesn’t die!

Solidarity Party of Afghanistan (SPA) July 21, 2015
+93 700 23 15 90 | info@hambastagi.org |
www.hambastagi.org | fb.com/hambastagi

[Traduzione a cura di CISDA]