La scusa dei talebani per non pagare le pensioni: non sono previste dal codice islamico

Zantimes.com Mehtab Safi* e Mehsa Elham* 26 febbraio 2024

I pensionati in Afghanistan raccontano allo Zan Times di aver esaurito i loro risparmi, di vivere in povertà e di non avere idea di come sopravviveranno. E il motivo è: i Talebani non pagano le loro pensioni.

Due anni fa, i talebani hanno smesso di pagare un insegnante di scuola a Kandahar che era andato in pensione nel 2020 dopo 30 anni di lavoro. Da allora, lui e sua moglie Zainab* hanno esaurito i loro risparmi. Hanno preso in prestito circa 400.000 afghani per il suo intervento necessario al cuore. Incapace di pagare il debito, Zainab racconta che il marito malato di 61 anni ha viaggiato per 12 ore circa per andare a Kabul tre mesi fa per chiedere personalmente il ripristino della sua pensione al Ministero delle Finanze talebano.

“Gli hanno detto: “Sei una persona saggia e capisci meglio che questo denaro è haram  (aggettivo che definisce tutto ciò c he è “proibito, inviolabile, sacro” secondo l’Islam)e non esiste il concetto di pensione nell’Islam. Questa volta, poiché sei vecchio, non ti dirò nulla, altrimenti ti avrei sottoposto alle peggiori maledizioni. Non consultarci più’”, dice Zainab allo Zan Times.

Secondo i dati dell’Afghanistan Pensioner Association, attualmente ci sono quasi 170.000 pensionati in Afghanistan. Per quanto Zan Times può stabilire, a un numero incalcolabile di pensionati viene negata la pensione da parte dei Talebani. Per questo rapporto, abbiamo intervistato 17 persone – otto donne e nove uomini – in quattro province. Tutti dicono che i talebani hanno smesso di pagare le pensioni e non riprenderanno a pagarli. E quando i pensionati trovano il coraggio di chiedere ai Talebani perché le loro pensioni sono state sospese, i Talebani rispondono che le pensioni sono proibite e non sono previste nell’Islam.

Mehtab* ha lavorato per 40 anni nel Dipartimento di informazione e cultura della provincia di Jawzjan. Ora ha 62 anni e versa in cattive condizioni di salute. La sua schiena è piegata, le sue gambe tremano e riesce a malapena a camminare. Vive in una casa in affitto di due stanze nella città di Sheberghan con il suo unico figlio, la nuora e quattro figli. Si aggrappa al muro e solleva l’angolo del tappeto rosso, mostrando a Zan Times l’umidità sotto il tappeto, dicendo: “Non possiamo permetterci di affittare un’altra casa, quest’umidità mi ha causato l’artrite”.

Mehtab spiega che godeva di una bella vita. Poi la vita è diventata sempre più dura. Anni fa, suo marito morì in un incidente stradale. Nell’agosto 2021 è stata costretta a dimettersi quando i talebani hanno ripreso il potere. “Ho provato a sostenere la mia famiglia lavorando all’uncinetto, ma dopo un po’ le mie dita non ce la facevano più. Mi facevano molto male”, dice a Zan Times.

Dice di avere diritto ad una pensione poiché il governo precedente le detraeva 200 afghani ogni mese dal suo stipendio per la pensione. “Hanno detratto dal nostro magro reddito ciò che ci sarebbe stato utile in vecchiaia, che ora non ci danno”, dice Mehtab. Dovrebbe ricevere 90.000 afghani all’anno, ma i talebani non pagheranno. “Finora non ho protestato. Jawzjan è una piccola provincia e i talebani scopriranno presto chi ha protestato e dove”, spiega Mehtab. Insieme ad altri pensionati, negli ultimi due anni è andata più volte agli uffici dei talebani per ottenere la pensione. “Quando siamo andati dai talebani, non hanno permesso alle donne di parlare e hanno detto agli uomini che le loro pensioni erano in arrivo”, racconta.

Poiché Mehtab non può lavorare, sopravvive grazie al lavoro di sartoria di suo figlio. Il figlio di Mehtab guadagna tra i 200 e i 400 afghani al giorno, di cui deve pagare 4.000 afghani mensili per l’affitto del suo negozio. “La nostra situazione economica è pessima. Il mio unico figlio provvede a malapena al cibo per la nostra famiglia di sette persone. Prima lavoravo, mi guadagnavo da vivere e vivevo una bella vita, ma ora la situazione peggiora di giorno in giorno e non siamo apprezzati come esseri umani”. La povertà della sua famiglia è visibile nei volti screpolati e negli abiti logori dei suoi nipoti. Mehtab, un tempo orgogliosa impiegata governativa, è scoraggiata.

Mehtab non è l’unica donna in pensione in gravi difficoltà finanziarie perché non ha ricevuto la pensione. Jamila*, 47 anni, residente nella provincia di Nimroz, ha lavorato come insegnante di scuola per 17 anni nella città di Zaranj, capoluogo della provincia di Nimroz. Il diabete l’ha costretta ad andare in pensione nel 2018.

Suo marito è stato ucciso 15 anni fa nella guerra contro i talebani. I suoi due figli, ex soldati del precedente governo, sono disoccupati. “Dopo che i Talebani salirono al potere, i miei figli persero il lavoro. Nessuno dà loro un lavoro perché erano soldati. Hanno paura e non escono molto”, dice Jamila allo Zan Times. Anche prima che i talebani prendessero il potere, i suoi pagamenti pensionistici erano rari. “Dal 2018, quando sono andata in pensione, ho ricevuto 50mila afghani solo una volta durante il precedente governo”, racconta. “Ogni volta che andavo a ritirare la pensione mi trovavo di fronte a scuse diverse. Adesso i talebani non mi ascoltano affatto”. Senza reddito, Jamila e i suoi due figli sopravvivono prendendo in prestito denaro dai negozianti, dicendo loro che ripagherà i loro debiti con i soldi della pensione. 

Ad oggi ha un debito di 600.000 afghani per il cibo acquistato in due negozi nella città di Zaranj.

Senza soldi per comprare le medicine, la salute di Jamila sta peggiorando. “Ho molti problemi. Se continua così, non so quanto progredirà la mia malattia o come potrò permettermi di vivere. Abbiamo davvero bisogno della nostra pensione, soprattutto nella situazione attuale. Spero che [i talebani] mi daranno la pensione”, dice.

I talebani non dicono quando verranno pagate queste pensioni, se mai lo faranno. Zabihullah Mujahid, portavoce dei talebani, ha dichiarato al Zan Times che la legge sul pagamento delle pensioni è attualmente all’esame del leader supremo dei talebani. “È stato detto che alcuni articoli che erano in contraddizione con la sharia sono stati rimossi e altri aggiunti”, dice.

I pensionati possono solo aspettare che questa legge venga ratificata, esaurendo i propri risparmi e prendendo in prestito ciò che possono per sopravvivere. Nel gennaio 2024, l’Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA) ha riferito che più della metà degli afgani vive in povertà, con tassi particolarmente elevati tra le donne. Con due terzi delle famiglie in difficoltà finanziarie mentre l’economia del paese continua a soffrire, l’OCHA stima che 23 milioni di persone, più della metà della popolazione afghana, avranno bisogno di assistenza umanitaria per sopravvivere nel 2024.

*I nomi sono stati cambiati per proteggere l’identità degli intervistati e degli autori. Mehtab Safi e Mehsa Elham sono gli pseudonimi dei giornalisti dello Zan Times in Afghanistan.